एक विदेशी के रूप में चीन में ट्रेडमार्क पंजीकरण कैसे शुरू करें?

एक विदेशी या विदेशी उद्यम चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत कर सकता है, लेकिन चीनी व्यक्ति या चीनी उद्यम ट्रेडमार्क की पंजीकरण प्रक्रिया के विपरीत, एक विदेशी या विदेशी उद्यम को चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए चीन में एक ट्रेडमार्क एजेंसी मिलनी चाहिए, जबकि एक चीनी व्यक्ति या उद्यम अपने स्वयं के फॉर्म भर सकते हैं और ट्रेडमार्क एजेंसी के हॉल में सीधे ट्रेडमार्क एजेंसी को पंजीकृत करने या सौंपने के लिए सौंप सकते हैं।

चीन में विदेशियों के पंजीकरण के संबंध में चीन के ट्रेडमार्क कानून के प्रावधानों में शामिल हैं:

ट्रेडमार्क लॉ का 17 वां लेख: एक विदेशी या विदेशी उद्यम जो चीन में ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए आवेदन करना चाहता है, के लिए इसे अपने देश और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हस्ताक्षरित समझौते के अनुसार संभाला जाएगा। संधि जिसमें इसे संयुक्त रूप से भाग लिया जाता है, या पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार।

ट्रेडमार्क कानून का 18 वां लेख: ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करने या अन्य ट्रेडमार्क व्यवसाय को संभालने के लिए, आवेदक इसे व्यक्तिगत रूप से संभाल सकता है या कानून के अनुसार स्थापित ट्रेडमार्क एजेंसी सौंप सकता है। यदि कोई विदेशी या विदेशी उद्यम ट्रेडमार्क पंजीकरण और चीन में अन्य ट्रेडमार्क मामलों के लिए लागू होता है, तो यह कानून के अनुसार स्थापित एक ट्रेडमार्क एजेंसी सौंपेगा।

II चीन में विदेशियों के ट्रेडमार्क पंजीकृत करने की प्रक्रिया

चीन में पंजीकृत ट्रेडमार्क के लिए आवेदन करने के लिए विदेशियों के तीन अलग-अलग तरीकों के अनुसार, बिजनेस चीन क्रमशः इन तीन ट्रेडमार्क की पंजीकरण प्रक्रिया शुरू करेगा:

1 एक विदेशी या विदेशी उद्यम चीन के ट्रेडमार्क पंजीकरण को संभालने के लिए एक ट्रेडमार्क एजेंसी सौंपता है।

चीन के ट्रेडमार्क लॉ उन सिद्धांतों को निर्धारित करता है जो चीन में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करते समय विदेशियों या विदेशी उद्यमों का पालन करना चाहिए। तीन मुख्य स्थितियां हैं:

1) अंतर्राष्ट्रीय संधि के अनुसार जो अपने स्वयं के देशों और चीन दोनों द्वारा प्रायोजित है।

ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करने वाले विदेशी और विदेशी उद्यमों से जुड़ी अंतरराष्ट्रीय संधि मुख्य रूप से औद्योगिक संपत्ति के संरक्षण के लिए पेरिस सम्मेलन और बौद्धिक संपदा अधिकारों के व्यापार-संबंधित पहलुओं पर समझौते हैं। इन दो अंतर्राष्ट्रीय संधि के प्रावधानों के मुताबिक, सम्मेलनों के दो सदस्यों के नागरिक राष्ट्रीय उपचार, अर्थात् विदेशी या उद्यम के सिद्धांत के अनुसार हो सकते हैं। चीन में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करते समय, विदेशियों या विदेशी उद्यमों को हमारे नागरिकों के समान अधिकार मिलते हैं। पंजीकरण, आवेदन प्रक्रियाओं और पंजीकरण प्रक्रियाओं की शर्तें हमारे नागरिकों के समान ही हैं। हमारे नागरिक भी अन्य सदस्य देशों के अन्य सदस्यों के समान उपचार का आनंद लेते हैं।

2) अपने देश और चीन द्वारा हस्ताक्षरित समझौते के अनुसार।

यदि किसी विदेशी या विदेशी उद्यम की स्थिति उपर्युक्त दो अंतरराष्ट्रीय संधि सदस्यों के सदस्य राज्य से संबंधित नहीं है, और अपने देश ने चीन के साथ ट्रेडमार्क संरक्षण पर द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, तो यह ट्रेडमार्क को अनुबंध के अनुसार पंजीकृत कर सकता है।

3) पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार।

न तो औद्योगिक संपत्ति के संरक्षण के लिए पेरिस सम्मेलन की दो अंतर्राष्ट्रीय संधि और बौद्धिक संपदा अधिकारों के व्यापार-संबंधित पहलुओं पर समझौते, और न ही जिन देशों ने चीन के साथ ट्रेडमार्क संरक्षण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, फिर विदेशी या विदेशी उद्यम पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार ट्रेडमार्क पंजीकृत करें। ऐसा कहने के लिए, चीन के नागरिकों और उद्यमों के ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए चीन का आवेदन उसी तरह से किया जाएगा।

व्यापार चीन युक्तियाँ: चीनी ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए ट्रेडमार्क एजेंसी को सौंपने वाला विदेशी या विदेशी उद्यम चीन में नागरिकों और उद्यमों से भी अलग है, जो मुख्य रूप से ट्रेडमार्क एप्लिकेशन और एजेंसी के लिए आवश्यक दस्तावेजों और सामग्रियों को भरने में परिलक्षित होता है :

1) प्रिंसिपल की राष्ट्रीयता को किसी विदेशी या विदेशी उद्यम द्वारा प्रस्तुत ट्रेडमार्क पंजीकरण के प्रॉक्सी पत्र में निर्दिष्ट किया जाएगा, और विदेशी या विदेशी उद्यम के एजेंट की नोटराइजेशन और प्रमाणीकरण औपचारिकताएं और उससे संबंधित दस्तावेज होंगे पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार संभाला।

2) चीनी ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए आवेदन करते समय, एक विदेशी उद्यम संबंधित देश या देश के पंजीकरण प्रमाण पत्र की एक फोटोकॉपी जमा करेगा। चीन में विदेशी कार्यालय के पंजीकरण प्रमाण पत्र की फोटोकॉपी और स्थायी प्रतिनिधि कार्यालय अमान्य है। उपरोक्त दस्तावेज विदेशी भाषाओं में लिखे गए हैं और चीनी अनुवादों के साथ होना चाहिए। अनुवाद के बिना, इसे सबमिट के रूप में समझा नहीं जाएगा।

3) यदि कोई विदेशी प्राकृतिक व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से चीनी ट्रेडमार्क के पंजीकरण को संभालता है, तो वह एक पासपोर्ट की एक प्रति और एक विदेशी निवास के लिए एक स्थायी निवास परमिट, एक विदेशी निवास परमिट या सार्वजनिक सुरक्षा विभाग द्वारा जारी एक विदेशी निवास प्रमाण पत्र जमा करेगा और वैधता की अवधि के भीतर (एक वर्ष से अधिक)।

4) एक विदेशी आवेदक ट्रेडमार्क कार्यालय और ट्रेडमार्क समीक्षा बोर्ड के बाद के ट्रेडमार्क व्यवसाय के कानूनी दस्तावेज प्राप्त करने के लिए आवेदन पत्र में घरेलू रिसीवर को नामित करेगा। चीन में प्राप्तकर्ता का पता प्रांतों, नगर पालिकाओं और काउंटी के प्रशासनिक विभागों में विस्तृत होना चाहिए।

2. विदेशियों या विदेशी उद्यमों को मैड्रिड समझौते द्वारा क्षेत्रीय विस्तार की आवश्यकता होती है।

4 अक्टूबर, 1 9 8 9 में, हमारा देश ट्रेडमार्क के अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण पर मैड्रिड समझौते के लिए एक पार्टी बन गया। मैड्रिड समझौते के अनुच्छेद 1 के दूसरे अनुच्छेद के अनुसार, राज्य दलों के नागरिक मूल देश के पंजीकरण प्राधिकरण के माध्यम से बौद्धिक संपदा के अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के बौद्धिक संपदा अधिकारों के अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो पर लागू हो सकते हैं, और विस्तार करने की आवश्यकता हो सकती है क्षेत्र और अन्य ठेका राज्यों में अन्य ट्रेडमार्क के अधिकार और अधिकार का अधिकार प्राप्त करें।

जो लोग मैड्रिड समझौते के माध्यम से विदेशियों या विदेशी उद्यमों के ट्रेडमार्क अधिकारों का विस्तार करना चाहते हैं, वे निम्नलिखित बिंदुओं पर ध्यान देना चाहते हैं:

• विदेशियों या विदेशी उद्यमों को क्षेत्रीय विस्तार की आवश्यकता होती है जो ट्रेडमार्क के अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण के लिए विशेष गठबंधन का सदस्य होना चाहिए।
• चीन यह निर्धारित करता है कि अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण के माध्यम से प्राप्त सुरक्षा को केवल चीन तक बढ़ाया जा सकता है जब ट्रेडमार्क मालिक इसके लिए आवेदन करता है।
• ट्रेडमार्क पंजीकरण का विस्तार करने के लिए आवश्यक वस्तुओं या सेवाओं की श्रेणी पंजीकृत अंतरराष्ट्रीय ट्रेडमार्क वस्तु या सेवा श्रेणी के अनुरूप होगी।
• ट्रेडमार्क के अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण पर मैड्रिड समझौता केवल पंजीकृत ट्रेडमार्क पर लागू होता है जो चीन के प्रवेश के बाद की तारीख से पंजीकृत है, यानि 4 अक्टूबर 1 9 8 9 से पंजीकृत अंतरराष्ट्रीय ट्रेडमार्क को नियमों के अनुसार क्षेत्रीय विस्तार संरक्षण की आवश्यकता हो सकती है ।

3 विदेशी या विदेशी उद्यम व्यक्ति में ट्रेडमार्क पंजीकरण के माध्यम से जाते हैं।

चीन के ट्रेडमार्क कानून के कार्यान्वयन पर नियमों के पांचवें लेख के अनुसार, ट्रेडमार्क कानून के अठारहवें लेख को ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए एक विदेशी या विदेशी उद्यम को सौंपा जाना चाहिए। एक विदेशी या विदेशी उद्यम का नाम है कि उन विदेशी और विदेशी उद्यम जिनके पास चीन में नियमित निवास या व्यावसायिक स्थान नहीं है। ऐसा कहने के लिए, चीन में नियमित आवास या व्यावसायिक कार्यालयों वाले विदेशी या विदेशी उद्यम व्यक्ति में ट्रेडमार्क पंजीकरण को संभाल सकते हैं। जैसे कि विदेशियों में चीन में रहते हैं, चीन में स्थित विभिन्न विदेशी संस्थान, विदेशी संयुक्त उपक्रम और पूरी तरह से विदेशी स्वामित्व वाले उद्यम इत्यादि।

चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए विदेशियों और विदेशी उद्यमों के लिए यह आसान लगता है, लेकिन समस्या यह है कि विदेशियों को ट्रेडमार्क पंजीकरण के प्रासंगिक कानूनी प्रावधान, विनियम और निर्णय मानकों को नहीं पता या समझ नहीं सकता है, चीन में पंजीकरण करने वाले विदेशी लोगों के लिए सबसे अच्छा तरीका परामर्श करना है या ट्रेडमार्क पंजीकरण के काम को आसानी से करने के लिए सुनिश्चित करने के लिए एक नियमित पेशेवर ट्रेडमार्क एजेंसी सौंपें।

III चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए विदेशियों के लिए समय और दस्तावेज।

1. विदेशियों के लिए चीन में अपने ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए समय आवश्यक है।
आम तौर पर, विदेशियों के लिए आवेदन में स्वीकृति से चीन में अपने ट्रेडमार्क पंजीकृत करने में 13 से 18 महीने लगते हैं। इस अवधि में, प्रारंभिक परीक्षा में 3 महीने लगते हैं; अगली वास्तविक समीक्षा में लगभग 6 महीने लगते हैं, पहली परीक्षण घोषणा (यानी, असंतोष अवधि) में 3 महीने लगते हैं, और पंजीकृत ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रमाणपत्र में लगभग 1 महीने लगते हैं।

2. चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए विदेशियों द्वारा आवश्यक सामग्री
1) ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करना, प्रत्येक आवेदन प्रत्येक श्रेणी में सौंपने के पत्र की एक प्रति, आवेदन की सकारात्मक प्रति की एक प्रति और पंद्रह ट्रेडमार्क पैटर्न के साथ प्रस्तुत किया जाता है। व्यापार चिह्न की लंबाई और चौड़ाई दस सेंटीमीटर से अधिक नहीं होनी चाहिए। रंग के निशान के लिए, काले और सफेद स्याही की दो प्रतियां भी प्रस्तुत की जानी चाहिए। नियमित लिपि का ट्रेडमार्क पैटर्न से मुक्त किया जा सकता है। रसायनों के ट्रेडमार्क, नई दवाएं, चीनी दवा और औषधीय शराब के पंजीकरण के लिए, सरकार के संबंधित अधिकारियों या अगस्त से सरकार को प्रस्तुत किए गए संबंधित विभागों द्वारा अनुमोदित अनुमोदन दस्तावेजों की प्रमाणित प्रति की एक प्रति 1, 1 9 84।

2) उन लोगों के लिए जो चीनी ट्रेडमार्क के पंजीकरण को संभालने के लिए एजेंसी को सौंपते हैं, विदेशी आवेदक को ट्रेडमार्क एजेंसी लेटर ऑफ अटॉर्नी भी जमा करना चाहिए, जो आवेदन देश, दायरे और एजेंट के अधिकार को इंगित करता है। आवेदक के पंजीकरण प्रमाण पत्र की प्रति, जिसमें अनुमोदन प्रमाण पत्र भी शामिल है, और विवरणों से परामर्श लिया जा सकता है।

3) एक विदेशी या विदेशी उद्यम जो ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करते हैं या अन्य ट्रेडमार्क मामलों को संभालने के लिए, चीनी पात्रों का उपयोग किया जाना चाहिए (विदेशी भाषा का चीनी संस्करण चीनी संस्करण से जुड़ा होना चाहिए)। ट्रेडमार्क के लिए आवेदन एजेंट के अधिकार और ग्राहक की राष्ट्रीयता के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए। विदेशी देशों (क्षेत्रों) के आवेदकों को राष्ट्रीयताओं (क्षेत्रों), विदेशी आवेदकों के नाम और विदेशी आवेदकों के पते, और संबंधित चीनी अनुवाद प्रदान करना चाहिए। (नोट: आवेदक का नाम, उपनाम, व्यक्ति का नाम, पता और विज्ञान और प्रौद्योगिकी की शर्तें जिनके पास समान चीनी अनुवाद नहीं है, उनके अर्थों को समझाया जाना चाहिए।)

4) यदि कोई विदेशी या विदेशी उद्यम किसी पंजीकृत ट्रेडमार्क के नवीनीकरण के लिए लागू होता है, तो प्रत्येक ट्रेडमार्क को असाइनमेंट पत्र की एक प्रति, एक मूल और आवेदन की एक प्रति, दस ट्रेडमार्क चित्र और एक चीनी मूल पंजीकरण प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया जाता है।

5) किसी विदेशी मुद्रा या विदेशी उद्यम के लिए जो पंजीकृत ट्रेडमार्क के हस्तांतरण के लिए आवेदन करता है, प्रत्येक ट्रेडमार्क को असाइनमेंट के पत्र की एक प्रति, एक मूल और आवेदन की एक प्रति और चीन में मूल पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जाता है।

6) यदि कोई विदेशी या विदेशी उद्यम किसी पंजीकृत ट्रेडमार्क के रजिस्ट्रार के नाम या पते के परिवर्तन के लिए आवेदन कर रहा है, तो प्रत्येक ट्रेडमार्क को आवेदन की मूल प्रतिलिपि और चीन में मूल पंजीकरण प्रमाण पत्र की एक प्रति के साथ प्रस्तुत किया जाता है। पंजीयक का नाम बदलते समय, एक मूल और राष्ट्रीय नाम के पंजीकरण प्रमाण पत्र की एक प्रति भी प्रस्तुत की जानी चाहिए।

7) यदि कोई विदेशी या विदेशी उद्यम ट्रेडमार्क लाइसेंस अनुबंध के पंजीकरण के लिए लागू होता है, तो एक मूल और रिकॉर्ड प्रारूप की एक प्रति और अनुबंध की तीन प्रतियां जमा की जाएंगी।

चीन में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के लिए विदेशियों के लिए बिजनेस चीन प्रॉक्सी के चतुर्थ विनियम।

1) आवेदक ट्रेडमार्क के रिट्रियल, ट्रेडमार्क का रिट्रियल, आपत्ति का निर्णय, पंजीकृत ट्रेडमार्क के विवाद का निर्णय, और पंजीकरण के निर्णय के निरसन के कारणों और संभावित सबूत प्रदान करेगा। पंजीकृत ट्रेडमार्क। आवेदन पत्र तैयार किया जा सकता है और व्यापार चीन द्वारा भरा जा सकता है।

2) आवेदक द्वारा जारी किए गए सौंपने का पत्र (वकील का पत्र आवेदक की राष्ट्रीयता को इंगित करना चाहिए) प्रासंगिक पंजीकरण दस्तावेज और देश के अन्य प्रमाण दस्तावेजों को पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार नोटराइज और प्रमाणित किया जाएगा।

3) ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन भरने से पहले, आवेदक को माल के चीनी वर्गीकरण के अनुसार निर्दिष्ट वस्तुओं को सही ढंग से वर्गीकृत करना चाहिए। कठिनाइयों के मामले में, माल या निर्देशों का नमूना भेजा जाएगा। [व्यापार चीन] सहायता प्रदान करेगा। वस्तु का नाम और इसका उद्देश्य और मुख्य सामग्री आवेदन पत्र में सूचीबद्ध की जानी चाहिए।

4) अगर आवेदक का नाम निर्दिष्ट है, तो इसे आवेदन पत्र में नोट किया जाना चाहिए। यदि निर्दिष्ट नहीं है, तो बिजनेस चीन आवेदक की तरफ से अनुवादित नाम प्रस्तुत किया जाएगा। यदि बदलने की जरूरत है, तो ट्रेडमार्क पंजीकरण स्वीकृत होने के बाद परिवर्तन के लिए आवेदन जमा किया जाना चाहिए।

5) व्यापार चिह्न में शब्दों और ग्राफिक्स समझाया जाना चाहिए। यदि आप अनुवाद पंजीकृत करना चाहते हैं, तो आप व्यापार चिह्न को अनुवाद, लिखने और व्यापार चिह्न बनाने के लिए सौंपा जा सकता है।

यदि आपके पास और पूछताछ है, तो कृपया बेझिझक बिजनेस चीन से परामर्श लें: proposal@set-up-company.com ।